ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ

(Coercive Control)

ܝܕܹܥܡܘܼܢ ܠܗܘܿܢ ܢܝܼܫܲܢܩܹ̈ܐ ܕܥܒ݂ܵܕܵܐ ܒܝܼܫܵܐ

ܒܘܼܬ ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ

ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ (ܥܲܓ̰ܸܙܵܢܬܵܐ) ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܬܸܢܝܵܢܵܐܝܼܬ ܡܲܡܪܘܼܥܸܐ ܝܠܹܗ ܝܲܢ ܡܲܙܕܘܼܥܹܐ ܝܠܹܗ ܝܲܢ ܡܲܪܚܘܼܩܹܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܒܢܝܼܫܵܐ ܕܙܲܒܛܲܢܬܲܝܗܝ. ܐܲܝܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ ܒܲܝܬܵܝܬܵܐ ܘܡܵܨܝܵܐ ܕܡܲܒܪܸܝܵܐ ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ ܩܸܫܝܵܐ.

ܐܵܗܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ ܦܸܨܠܵܐ ܕܕܘܼܒܵܪܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ ܘܬܸܢܝܵܢܵܝܵܐ

ܚܲܕܟܡܵܐ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܡܥܲܨܝܵܢܹ̈ܐ ܘܡܙܲܒܛܸܢܵܢܹ̈ܐ ܡܵܨܝܼ ܕܡܲܒܝܸܢܝܼ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܒܢܲܦ̮ܫܲܝܗܝ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܢܝܼ ܦܝܼܫܹܐ ܝܢܵܐ ܬܸܢܝܹܐ ܝܲܢ ܐܲܡܝܼܢܵܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ، ܐܵܢܝܼ ܡܵܨܝܼ ܕܣܲܒܸܒܝܼ ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ ܩܸܫܝܵܐ.

ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ ܟܹܐ ܚܵܒ݂ܫܵܐ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܹ̈ܐ ܘܠܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ ܡܵܨܝܵܐ ܕܚܵܒ݂ܫܵܐ ܟܠ ܦܸܨܠܵܐ ܕܕܘܼܒܵܪܵܐ ܕܟܹܐ ܡܲܙܕܹܥ ܝܲܢ ܡܲܡܪܸܥ ܝܲܢ ܡܲܪܚܸܩ ܝܲܢ ܙܲܒܛܹܢ ܩܵܐ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ. ܗ̇ܝ ܡܵܨܝܵܐ ܕܚܵܒ݂ܫܵܐ ܥܢܵܦܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܵܐ ܘܒܝܼܫܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܫܲܪܛ ܕܚܵܒ݂ܫܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ.

ܢܸܣܝܵܢܵܐ ܕܟܠܚܲܕ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܝܼܠܹܗ ܦܪܝܼܫܵܐ

ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕܵܐ ܕܒܝܼܫܵܐ ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܟܹܐ ܦܲܨܸܠ ܠܹܗ ܕܘܼܒܵܪܵܐ ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ ܕܕܵܒ݂ܹܩ ܥܲܡ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܩܲܒܘܼܠܹܐ ܝܠܹܗ ܥܒ݂ܵܕܵܐ ܒܝܼܫܵܐ. ܕܘܼܒܵܪܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܗܵܘܝܵܐ ܕܫܲܚܠܸܦ ܒܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ.

ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ ܟܹܐ ܩܲܘܸܡܵܐ ܓܵܘ ܦܸܨܠܹ̈ܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ ܕܐ݇ܚܝܵܢܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (ܥܹܠܵܩܹ̈ܐ)

ܗ̇ܝ ܡܵܨܝܵܐ ܕܩܲܘܸܡܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܦܠܵܛܵܐ ܝܢܵܐ ܥܲܡܚܕܵܕܹܐ ܩܵܐ ܚܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܟܲܪܝܵܐ، ܝܲܢ ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܢܝܼ ܝܼܢܵܐ ܓܵܘ ܚܕܵܐ ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܝܲܢ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܐܸܚܕܵܕܹܐ. ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܐܵܦ ܡܵܨܹܐ ܕܗܵܘܹܐ ܚܲܕ ܗܲܕܵܡܵܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܝܲܢ ܚܲܝܵܢܵܐ ܓܵܘ ܚܲܕ ܒܲܝܬܵܐ ܥܲܡ ܩܲܒܠܵܢܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܝܲܢ ܚܲܕ ܝܵܨܘܿܦܵܐ (ܬܲܓܒܸܪܵܢܵܐ).

ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ ܚܸܠܛܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܝܼܡܲܢ ܕܩܲܘܘܼܡܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܓܵܘ ܟܠ ܦܸܨܠܵܐ ܕܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ (ܥܸܠܵܩܵܐ) ܕܗܵܘܹܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܗ̇ܝ ܝܼܠܵܗ̇ ܚܲܕ ܓܘܼܢܚܵܐ ܪܲܫܝܼܥܵܝܵܐ (ܓ̰ܵܪܝܼܡܵܐ) ܓܵܘ ܢܝܘܿ ܣܵܘܬ̣ ܘܵܝܠܣ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܲܦܠܘܼܚܲܝܗܝ ܝܠܹܗ ܐܲܢܹܐ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܚܲܕ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܗܵܫܵܝܵܐ ܐܵܘ ܕܩܲܕ݇ܡܬܵܐ ܒܢܝܼܫܵܐ ܕܥܲܓ̰ܲܙܬܲܝܗܝ ܝܲܢ ܕܙܲܒܛܲܢܬܲܝܗܝ.

ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܚܲܕ ܥܒ݂ܵܕܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ

ܒܟܠ ܥܸܕܵܢܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ ܝܠܹܗ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܒܝܼܫܹ̈ܐ، ܐܵܢܝܼ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ (ܝܼܕܝܼܥܵܐܝܼܬ) ܓܲܒܘܼܝܹܐ ܝܢܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܠܸܥܒ݂ܵܕܵܐ، ܘܐܵܢܝܼ ܝܼܢܵܐ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ ܩܵܐ ܥܒ݂ܵܕܲܝܗ̈ܝ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܘܩܵܐ ܦܠܵܛܲܝܗ̈ܝ.

ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ ܕܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܒܝܼܫܹ̈ܐ

ܐܲܢܹܐ ܝܼܢܵܐ ܚܲܕܟܡܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܹ̈ܐ ܕܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܡܥܲܨܝܵܢܹ̈ܐ (ܥܲܓ̰ܸܙܵܢܹ̈ܐ) ܘܙܲܒܛܸܢܵܢܹ̈ܐ:

ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ (ܝܼܕܝܼܥܵܐܝܼܬ) ܥܲܓ̰ܘܼܙܹܐ ܩܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܝܲܢ ܩܵܐ ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܹ̈ܐ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ، ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ ܒܸܩܝܵܬܵܐ ܠܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܝܲܢ ܒܲܚܘܼܢܹܐ ܩܵܐܠܹܗ (ܡܲܚܙܘܼܝܹܐ ܒܵܨܘܿܪ̈ܘܼܝܵܬܘܼܗܝ).
ܡܲܢܟ݂ܘܼܦܹܐ ܝܲܢ ܡܲܣܠܘܼܝܹܐ ܩܵܐ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܝܲܢ ܡܒܨܘܼܪܹܐ ܐܝܼܩܵܪܹܗ، ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܓܠܵܝܵܐ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ ܒܘܼܬ ܕܝܼܲܝܗܝ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܹܢܹ̈ܐ، ܝܲܢ ܡܲܣܚܘܼܪܹܐ ܒܝܼܲܝܗܝ ܒܢܝܼܫܵܐ ܠܥܲܓ̰ܘܼܙܹܐ ܩܵܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܓܵܢܵܐ ܘܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܕܝܼܲܝܗܝ.
ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܥܢܵܦܐ ܠܥܲܓ̰ܘܼܙܹܐ ܝܲܢ ܠܙܲܒܛܘܼܢܹܐ ܝܲܢ ܠܡܲܙܕܘܼܥܹܐ ܩܵܐ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ، ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܠܡܲܡܪܘܼܥܹܐ ܩܵܐ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܐܝܼܬ ܒܟܠ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܗܵܘܝܵܐ، ܝܲܢ ܒܡܪܲܦܵܝܬܵܐ ܝܲܢ ܒܫܡܲܛܬܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ، ܝܲܢ ܒܛܪܵܝܬܵܐ ܕܪܵܕܝܼܬܵܐ ܒܒܹܐܚܲܡܘܼܬܵܐ ܒܢܝܼܫܵܐ ܠܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܪܵܓ݂ܸܫ ܕܗ̇ܘ ܝܼܠܹܗ ܓܵܘ ܩܹܘܲܢܕܹܢܘܿܣ.
ܥܒ݂ܵܕܵܐ ܓܙܵܡܹ̈ܐ (ܗܲܕܘܼܕܹܐ)، ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܗܲܕܘܼܕܹܐ ܕܒܸܕ ܓܵܪܸܫܝܼܠܵܗ̇ ܣܢܕܵܬܵܐ ܕܒ݂ܝܼܙܵܐ.
ܡܲܪܚܲܩܬܵܐ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܒ݂ܪܵܢܘܼܗ̈ܝ ܘܒܲܝܬܘܼܬܘܼܗܝ ܘܟܢܘܼܫܬܘܼܗܝ، ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܫܩܵܠܬܵܐ ܕܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢܲܝܗܝ ܡܸܢܲܝܗܝ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܕܐܢܝܼ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܠܵܐ ܡܵܨܝܼ ܕܡܲܚܒܸܪܝܼ ܩܵܐ ܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܚܲܒ݂ܪܵܢܹ̈ܐ.
ܬܲܚܲܡܬܵܐ ܕܚܹܐܪܘܼܬܵܐ ܘܫܲܪܝܘܼܬܵܐ (ܐܵܙܲܕܘܼܬܵܐ) ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܝܲܢ ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܲܝܗ̈ܝ ܕܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܐ ܠܝܵܘܡܵܐ، ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܡܲܬܲܒ݂ܬܵܐ ܕܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܡܘܿܕܝܼ ܐܵܢܝܼ ܡܵܨܝܼ ܕܠܵܒ݂ܫܝܼ ܝܲܢ ܡܲܚܪܲܡܬܵܐ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡ̣ܢ ܠܸܦܠܵܛܵܐ ܡܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܠܚܘܼܕܲܝܗܝ.
ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܕܡܛܵܝܬܵܐ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܠܙܘܼܙܹ̈ܐ ܝܲܢ ܬܲܚܲܡܬܵܐ ܕܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ ܕܐܵܢܝܼ ܡܵܨܝܼ ܡܲܦܠܸܚܝܼܠܵܗ̇، ܝܲܢ ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܝܲܢ ܬܲܚܲܡܬܵܐ ܕܡܨܵܝܬܲܝܗܝ ܠܬܲܪܘܼܨܹܐ ܙܘܼܙܹ̈ܐ، ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܡܲܚܪܘܼܡܲܝܗܝ ܡ̣ܢ ܠܸܦܠܵܚܵܐ ܠܒ݂ܲܕܲܪ ܕܒܲܝܬܵܐ ܩܵܐ ܠܸܩܢܵܝܵܐ ܙܘܼܙܹ̈ܐ.
ܡܲܪܗܵܝܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ ܥܲܠ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܝܲܢ ܥܲܩܲܒ݂ܬܲܝܗܝ ܝܲܢ ܥܲܠ ܝܵܗܒ݂ܫܩܵܠܲܝܗܝ ܝܲܢ ܓ̰ܘܲܓ̰ܝܵܬܲܝܗ̈ܝ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐܝܼܬ ܝܲܢ ܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ، ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܩܪܵܝܬܵܐ ܕܐܝܼܡܵܝܠܲܝܗ̈ܝ ܘܐܸܓܲܪ̈ܝܵܬܲܝܗܝ ܟܲܪ̈ܝܹܐ ܕܠܵܐ ܫܩܵܠܬܵܐ ܕܦܣܵܣܵܐ ܡܸܢܲܝܗܝ.
ܡܲܪܚܲܩܬܵܐ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܪܕܘܼܬܲܝܗܝ ܝܲܢ ܟܢܘܼܫܬܲܝܗܝ ܝܲܢ ܡܲܚܪܲܡܬܲܝܗܝ ܡ̣ܢ ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܲܝܗܝ ܝܲܢ ܪܘܼܚܵܢܵܝܘܼܬܲܝܗܝ ܡܲܪܕܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ، ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܡܲܚܪܲܡܬܲܝܗܝ ܡ̣ܢ ܠܗܲܡܙܘܼܡܹܐ ܒܠܸܫܵܢܲܝܗܝ ܡܲܪܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ.
ܥܒ݂ܵܕܵܐ ܚܲܝܠܵܐ ܥܲܠ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܫܲܘܬܸܦ ܓܵܘ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ ܝܲܢ ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܕܓܘܼܒܵܝܲܝܗ̈ܝ ܕܡܲܦܪܸܝܵܢܘܼܬܵܐ (ܕܗܵܘܝܼܠܗܘܿܢ ܝܲܠܘܼܕܹ̈ܐ)، ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܡܲܬܘܼܒ݂ܹܐ ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܐܝܼܡܲܢ ܓܵܪܲܓ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܫܲܘܬܸܦ ܓܵܘ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ.
ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ ܘܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܐ ܩܵܐ ܓܲܙܲܡܬܵܐ (ܗܲܕܲܬܬܵܐ) ܝܲܢ ܥܲܠܕܵܝܬܵܐ ܝܲܢ ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ، ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܫܲܕܘܼܪܹܐ ܬܲܫܪܵܪܹ̈ܐ (ܪܝܼܦܘܿܪ̈ܬܹܐ) ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ ܩܵܐ ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܢܵܛܘܿܪܘܼܬܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܩܵܐ ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܬܵܘܬܵܒ݂ܘܼܬܵܐ

ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ ܘܩܵܢܘܿܢܵܐ

ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ ܗܵܕܝܼܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܚܲܕ ܓܘܼܢܚܵܐ ܪܲܫܝܼܥܵܝܵܐ (ܓ̰ܵܪܝܼܡܵܐ̣) ܓܵܘ ܢܝܘܿ ܣܵܘܬ̣ ܘܵܝܠܣ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܲܦܠܘܼܚܲܝܗܝ ܝܠܹܗ ܐܲܢܹܐ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܚܲܕ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܗܵܫܵܝܵܐ ܐܵܘ ܕܩܲܕ݇ܡܬܵܐ ܒܢܝܼܫܵܐ ܕܥܲܓ̰ܲܙܬܲܝܗܝ ܝܲܢ ܕܙܲܒܛܲܢܬܲܝܗܝ. ܩܵܢܘܿܢܵܐ ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܒܸܕ ܛܲܒܸܩ ܥܲܠ ܐܵܢܝܼ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܕܩܲܘܸܡܝܼ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܣܝܼܩܘܿܡܵܐ 1 ܬܲܡܘܼܙ 2024.

ܝܠܘܿܦܘܼܢ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܒܘܼܬ NSW Government actions on criminalising coercive control (ܥܒ݂ܵܕܹ̈ܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܢܝܘܿ ܣܵܘܬ̣ ܘܵܝܠܣ ܒܘܼܬ ܪܲܫܲܥܬܵܐ ܕܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ).

ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܬܘܿܢ ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܕ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܝܲܢ ܡ̣ܢ ܚܲܕ ܗܲܕܵܡܵܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܝܲܢ ܡ̣ܢ ܚܲܕ ܝܵܨܘܿܦܵܐ (ܬܲܓܒܸܪܵܢܵܐ) ܝܲܢ ܡ̣ܢ ܐܲܝܢܝܼ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܕܗܵܘܹܐ، ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ ܝܼܠܵܗ̇ ܚܸܠܛܵܐ ܘܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܩܵܢܝܼܬܘܿܢ ܣܢܵܕܬܵܐ.

ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܗܲܝܲܪܬܵܐ

ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܝܼܬܘܿܢ ܓܵܘ ܩܹܘܲܢܕܹܢܘܿܣ ܗܵܫܵܝܵܐ، ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ ܬܠܵܬܵܐ ܨܝܼܦܵܪܹ̈ܐ [000]ܘܛܠܘܿܒܘܼܢ ܩܵܐ ܦܘܿܠܝܼܣܹ̈ܐ.

ܐܸܢ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܠܚܲܕ ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ، ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܕܬܲܪܓܲܡܬܵܐ (Translating and Interpreting Service) ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 450 131 ܘܛܠܘܿܒܘܼܢ ܡܸܢܲܝܗܝ ܕܗܲܡܙܸܡܝܼ ܥܲܡ ܗ̇ܝ ܚܸܠܡܲܬ ܕܐܲܚܬܘܿܢ ܒܵܥܝܼܬܘܿܢ ܕܗܲܡܙܸܡܝܼ ܥܲܡܲܝܗܝ.

ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܝܲܢ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܐܲܚܬܘܿܢ ܝܵܕܥܝܼܬܘܿܢ ܠܹܗ ܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܬܘܿܢ ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ (ܥܲܓ̰ܸܙܵܢܬܵܐ)، ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ 1800RESPECT ( 1800 737 732) ܝܲܢ ܣܲܚܒܸܪܘܼܢ ܠܫܲܘܦܵܐ 1800respect.org.au/languagesܠܩܲܒܘܼܠܹܐ ܣܢܵܕܬܵܐ ܘܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ. ܦܬܝܼܚܹܐ ܝܢܵܐ 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܘ 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.

ܐܸܢ ܒܸܙܕܵܥܵܐ ܝܬܘܿܢ ܒܘܼܬ ܕܘܼܒܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ Men’s Referral Serviceܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 491 766 1300 ܦܬܝܼܚܹܐ ܝܢܵܐ 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܘ 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ. ܐܲܝܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܚܕܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ ܘܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܬܵܐ ܘܕܠܵܐ ܫܸܡܵܐ.

ܐܸܢ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܠܢܲܨܝܼܗܲܬ ܝܲܢ ܠܣܢܵܕܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ، ܡܲܚܒܸܪܘܿܢ ܩܵܐ LawAccess NSW ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ529 888 1300 ܒܹܝܠ ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܕ 9 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ ܘ 5 ܒܪܲܡܫܵܐ، ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ ܗܲܠ ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ.

ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܨܝܵܢܬܵܐ ܘܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܣܢܵܕܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܬܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܸܣܵܝܵܐ ܥܲܠ ܫܵܘܦܵܐ nsw.gov.au/coercive-control

(Assyrian Factsheet) ܘܲܪܲܩܬܵܐ ܕܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ PDF, 112.7 KB
Coercive control factsheet - English PDF, 78.1 KB

Last updated: 02 May 2025